Das Unwetter 恶劣天气。暴风雨。暴风雪 löste dort ein Chaos aus 引起，使发生 Anwohner berichteten von einem Tornado, zahlreiche Häuser abdeckte und Autos sowie Lkw umkippte. umkippen Vt 弄翻,弄倒 Nach Angaben der Feuerwehr zerriß der Wirbelsturm auch etliche Hochspannungsleitungen. zerreißen 撕破。折断 Bei mehreren Geschäften kam es in der Dunkelheit zu Einbrüchen. 破门而入。盗窃 Wir haben im Moment so ziemlich alles auf der Straße, was wir aufbieten v. 运用。发挥 können. Straßen und Autobahnen wurden zeitweilig 暂时的,短时的 gesperrt. icht mehr vorhanden ist. Dissonanzen 不和谐音 das Manifest n. 宣告。声明 manifest adj. 清楚的。公开声明的 Einsichtigkeit 理性。理智 Taktisch 战术上的 ist es klug, die Affäre niedriger zu hängen. daß es wegen des emotionalen 感情上的 Faktors ein Fehler ist, enge Freunde in hohe Ämter zu bringen. tabu Adj ①不可触犯的,神圣的 ②禁忌的,忌讳的 Tabu das -s ①圣物 ②禁忌,忌讳 Ich bin es gewohnt, daß vertrauliche Gespräche vertraulich bleiben. vertraulich 秘密的 Kopfpauschale 按人头计算, Bürgerversicherung oder der Mix - die Parteien positionieren 定位 sich für den unvermeidlichen Kompromiß 妥协.
[其他] 中国人如何在德国成立公司以及新公司经营
一、选择公司形式 在德国，公司一般说有如下几个形式 （一）个体企业人（ Gewerbetrieb ） 又分为注册商人 (Kaufmann) ，自由职业者 (Freiberufler) ，手工业者 (Handwerkerbetrieb) 。一般来说，就是中国的小商小贩 ( 有点难听 ) 或个体户 ( 好听一点 ) ，在德国有些个体户很富有。对于尚未拿到居留的中国人，几乎可以放弃。 （二）人员组合公司（ Personengesellschaft ） 人员组合公司（以下简称人合公司）系指一个或数个以其全部资产对公司的债权人承担无限责任的自然人以个人名义注册成立并出任老板或股东的公司，主要有两合公司（ Kommanditgesellschaft ， KG ）、无限贸易公司（ Offene Handelsgesellschaft ， OHG ）等。这些公司多为战前及战后初期成立的家族企业，由于要以全部个人资产承担无限责任，人合公司这一初级公司形式已不符合现代经济的发展趋势。对于一般中国人来说，还没有居留身份和很多资产，公司失败责任会追究至个人资产，可以放弃这一形式。 （三）资本组合公司（ Kapitalgesellschaft ） 资本组合公司（以下简称资合公司）系指一个或数个以达到法律规定的最低注册资金做资本金的自然人或法人注册成立的公司，其中又分有限责任公司（ Gesellschaft mit beschraenkter Haftung ， GmbH ）和股份公司（ Aktiengesellschaft ， AG ）这两种基本形式，即国内通常所说的现代企业制度的基本模式。 1. 有限责任公司 (GmbH) 有限责任公司的最低注册资本（ Stammkapital ）现为 2.5 万欧元，并以此承担相应的责任，个人财产排除在公司债务之外。公司可以由一个或数个股东设立。注册资本的出资可以用资金和实物，每股最低出资为 100 欧元，股金的面值为 50 欧元，股东的出资为 50 欧元的倍数。任何股东不得在公司登记时认缴多份基本出资。如果以实物出资，则必须在公司章程中载明实物出资标的及其作价金额。德国公司的内部管理建制不同于美国和中国，董事长即为首席执行官（ CEO ），不另设总经理。有限责任公司的董事长即总经理或总裁，德文称作 Vorsitzender der ...
Comments