Ratschlag [der]建议。忠告 Landsleute 同乡 Aufsatz (Aufsätze) [der] 文章。论文支配。占有 缩短。删节本 verfügen über (=besitzen) 支配。占有 Die Deutschland verfügt über ein weit gefächertes Gesundheitswesen. halten von/für Was halten Sie von dem deutschen Gesundheitssystem? Ich halte es für sehr gut. Liege 床。睡椅 Fortsetzung 继续。延续部分 fortsetzen 继续 die Arbeit, Reise fortsezten Engpass 瓶颈 Die Engpass wird überwunden. (überwinden) stabilisieren (=stabil machen) 使稳定。使固定 Kontrolle (kontrollieren) 控制。监督 einführen 介绍, 带来, 引进, 引入 Einführung Aspekt 观点，看法; 方面 Recht geben =agree 同意

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

[其他] 中国人如何在德国成立公司以及新公司经营

一、选择公司形式 在德国，公司一般说有如下几个形式 （一）个体企业人（ Gewerbetrieb ） 又分为注册商人 (Kaufmann) ，自由职业者 (Freiberufler) ，手工业者 (Handwerkerbetrieb) 。一般来说，就是中国的小商小贩 ( 有点难听 )  或个体户 ( 好听一点 ) ，在德国有些个体户很富有。对于尚未拿到居留的中国人，几乎可以放弃。 （二）人员组合公司（ Personengesellschaft ） 人员组合公司（以下简称人合公司）系指一个或数个以其全部资产对公司的债权人承担无限责任的自然人以个人名义注册成立并出任老板或股东的公司，主要有两合公司（ Kommanditgesellschaft ， KG ）、无限贸易公司（ Offene Handelsgesellschaft ， OHG ）等。这些公司多为战前及战后初期成立的家族企业，由于要以全部个人资产承担无限责任，人合公司这一初级公司形式已不符合现代经济的发展趋势。对于一般中国人来说，还没有居留身份和很多资产，公司失败责任会追究至个人资产，可以放弃这一形式。 （三）资本组合公司（ Kapitalgesellschaft ） 资本组合公司（以下简称资合公司）系指一个或数个以达到法律规定的最低注册资金做资本金的自然人或法人注册成立的公司，其中又分有限责任公司（ Gesellschaft mit beschraenkter Haftung ， GmbH ）和股份公司（ Aktiengesellschaft ， AG ）这两种基本形式，即国内通常所说的现代企业制度的基本模式。 　　 1. 有限责任公司 (GmbH) 　　有限责任公司的最低注册资本（ Stammkapital ）现为 2.5 万欧元，并以此承担相应的责任，个人财产排除在公司债务之外。公司可以由一个或数个股东设立。注册资本的出资可以用资金和实物，每股最低出资为 100 欧元，股金的面值为 50 欧元，股东的出资为 50 欧元的倍数。任何股东不得在公司登记时认缴多份基本出资。如果以实物出资，则必须在公司章程中载明实物出资标的及其作价金额。德国公司的内部管理建制不同于美国和中国，董事长即为首席执行官（ CEO ），不另设总经理。有限责任公司的董事长即总经理或总裁，德文称作 Vorsitzender der ...
Read more

到德国开公司你必须要知道这些

可以通过开公司移民德国吗？ 可以。各种移民德国的方式中，以开公司获取法人签证进而移民的方式最为常见。2005 年 1 月 1 日德 国历史上首部《移民法》宣布生效，这表明德国已经承认自己成为移民国家。如果您成立的公司对当 地经济发展有利，德国政府一定是允许并欢迎的。 投资德国有哪些优势？ - 安全的投资环境德国拥有十分稳定透明的法律环境，稳固的法典和有效的执法制度，这为投资者构建了完善的经 济和政治框架，为您的投资业务提供安全可靠的法律保障。 - 便捷高效的投资流程 与动辄几百万的资金投入，历时几年冻结时间的其他国家的投资移民项目相比，在德注册公司具 有投资小，风险低，办理周期短的优势。最低投资额只需 2.5 万欧元（公司注册成功，这笔资金 即可自由支配）。 - 树立企业形象 提高国际竞争力 “德国制造”不仅以其过硬的产品质量在全球享有盛誉，且在众多行业都有领先的技术实力。这 使在德投资拥有广泛选择空间，便于投资者利用德国高质量的技术人才和一流的基础设施，且有 利于获得更先进的管理技术和生产经验。这有一方面助于企业在中国市场树立可靠的品牌形象， 另一方面有利于企业赢得欧盟客户信任，迅速提升国际声誉，增强企业在国际市场上的竞争力。 - 投资移民 绿卡入籍 德国是一个开放、宽容、卓有见识的国家，它以其环境优美、较高的生活标准及先进的医疗和教 育体系享誉全球。而德国的移民政策相比其他欧美发达国家却并不是那么严苛，申请德国移民无 需阐明资金来源，无需全球纳税，对申请人也没有过多的学历、语言、年龄方面的要求。持长久 居留签证 3-5 年后即可获得德国无限期居留权（绿卡），获得绿卡 3-5 年后即可申请加入德国国籍。 拿到德国绿卡后便可通行欧洲，到欧盟境内任何申根国旅行工作或居住生活。 - 家庭团聚 享受高品质生活 在投资人成功办理法人签证之后，其家人（限配偶及子女）便可以办理家庭团聚签证，赴德国工 作、学习和生活。法人签持有者的子女到德国之后将与德国孩子一样享受免费的义务教育。除此 之外，在德国全家还将享受到世界一流的医疗福利保障体系，免费就医，免费治疗。此外，德国 作为一个高福利国家，还有很多其他福利，如购房补贴，未成年子女补贴等。 计划在德国成立公司的华人关心在德国的运营公司成本，我们以一家位于杜塞尔多夫，注册资金为250...
Read more

OpenNI/NITE Installation on Windows

OpenNI/NITE Installation on Windows   May 2014 : PrimeSense was bought by Apple at the end of April, and the  OpenNI.org  website was shut down. Fortunately, several sites have set up archives of the old OpenNI and NITE software, such as  Simple-OpenNI  and  Structure Sensor . When looking through these archives, it's important to remember that the code examples in my book use OpenNI  version 1 . It's quite different from version 2, which sports many changes to the skeleton and hand detection functions, resulting in big changes to NITE as well. In other words, you need to find archive copies of  version 1  of OpenNI and NITE to run my code. The following instructions explain how to do that. This page is written in the form of a checklist. If you prefer a wordier explanation, then please have a look at section 3 of the  draft chapter . Remember that it refers to the now-defunct OpenNI website from 2012, so ignore any weblink inform...
Read more