altbekannt – schon lange bekannt
zürnend sehr ärgerlich sein
verspotten v. 讥笑。嘲弄
anprangern – öffentlich scharf kritisieren
untersagen – verbieten
ein heißes Eisen – ein heikles Thema
ins Feld führen – als Argument vorbringen
Halt dein Maul! – (gesprochen; vulgär) Sei ruhig!
in etwas übereinstimmen – die gleiche Meinung über etwas haben (stimmen die Experten darin überein, dass..)
von Bedeutung sein – wichtig sein
letzten Endes - schließlich
Eine Karikatur 漫画 zeigte Mohammed mit einem Turban in Form einer Bombe.
um einen Freispruch 宽恕。赦免 zu erwirken（经交涉而）获得. Als die Nazis an die Macht kamen, musste er das Land verlassen.
Der Medienexperte macht darauf aufmerksam 注意的, dass
Angesichts des erhitzten Streits über die Mohammed-Karikaturen stimmen die Experten darin überein, dass für die Medien die Fragen nach Ethik und der freiwilligen Einhaltung des Pressekodex' von größerer Bedeutung seien.
zürnend sehr ärgerlich sein
verspotten v. 讥笑。嘲弄
anprangern – öffentlich scharf kritisieren
untersagen – verbieten
ein heißes Eisen – ein heikles Thema
ins Feld führen – als Argument vorbringen
Halt dein Maul! – (gesprochen; vulgär) Sei ruhig!
in etwas übereinstimmen – die gleiche Meinung über etwas haben (stimmen die Experten darin überein, dass..)
von Bedeutung sein – wichtig sein
letzten Endes - schließlich
Eine Karikatur 漫画 zeigte Mohammed mit einem Turban in Form einer Bombe.
um einen Freispruch 宽恕。赦免 zu erwirken（经交涉而）获得. Als die Nazis an die Macht kamen, musste er das Land verlassen.
Der Medienexperte macht darauf aufmerksam 注意的, dass
Angesichts des erhitzten Streits über die Mohammed-Karikaturen stimmen die Experten darin überein, dass für die Medien die Fragen nach Ethik und der freiwilligen Einhaltung des Pressekodex' von größerer Bedeutung seien.
Comments